RIO CONCHOS
Levante-se.
- Estão em minhas terras, caiam fora. - Eu disse levante-se
Estou há 7 anos sozinho por aqui, então pegue seus meninos de azul e vá embora.
Sargento, me dê esse rifle.
É todo seu.
Onde conseguiu isso?
Isso não é da sua conta, ianque.
Que tipo de carniceiro rebelde é você?
Vocês casacas azuis tem uma lei contra matar apaches?
Fique de pé.
Há um longo caminho até o Fort Davies.
Pegue sua cela.
Pode andar ou cavalgar, você escolhe.
De um jeito ou de outro vem comigo.
Foi gente do "Camisa Sangrenta" que você matou lá?
Eram apaches.
Onde conseguiu essa arma?
Já disse ao seu Capitão.
Tenho que repetir a você?
Isso é importante.
É mais importante que sua honra ou sua guerra. Onde conseguiu a arma?
Se tem tanta curiosidade...
...por que não fica com ela? Eu vou embora.
Se for, eu te estouro os miolos.
Vá em frente.
- Major Lassiter, ficou completamente louco? - Major?
Não pare por isso, foi no Exército Confederado.
O que tenho que fazer para te convencer?
Como posso chegar a essa sua mente distorcida?
Não pode.
Não, acredito que não.
Massacrar aqueles índios provou isso.
Coronel...
...é um homem velho.
Sim, mas sou um homem, não um carniceiro sedento de sangue.
Lassiter...
passou quase um ano desde que sua mulher e sua filha...
...escute-me!
Acredita que não sei o que é encontrar a sua família morta em casa?
Morta!
Está certo.
Torturadas e... mas aconteceu há quase um ano.
Já não quer se vingar de "Camisa Sangrenta".
Usa-os como desculpa para matar. Vou dar um basta nisso.
Coronel...
...do que vai me acusar?
Você é um animal.
E um animal deve ser enjaulado.
Ou nos diz onde e de quem conseguiu aquela arma,
ou apodrecerá no cárcere.
Onde a conseguiu?
Direto e sem rodeios, não?
Minha resposta continua sendo: "Isso não é da sua conta, ianque".
Sargento, prenda-o.
Sim, senhor.
Com acusação de posse de arma roubada do governo.
Sim, senhor.
Coronel.
Não tirará nada desse rebelde bêbado.
Talvez não.
E o que vamos fazer? Sentar e esperar?
- Alguma ideia melhor? - Sim, senhor.
O tempo está contra nós. Revirei o Texas,
e só encontrei uma arma daquele carregamento.
- O resto já deve estar no México. - Isso está fora de questão.
Se cruzarmos a fronteira o México declarará guerra.
Não todo o regimento. Só dois homens.
Sgto. Franklyn e eu. Sem uniforme.
- Sem uniforme? - Sim, senhor.
Como vai encontrar as armas?
Uma isca. Pólvora, uma carroça cheia.
Se não conseguirmos trazer as armas, as destruiremos.
Como explicarei que o oficial que perdeu as armas...
está no México tentando entregar uma carroça de pólvora?
Esqueça.
Sim, senhor.
Soldado, tome isto.
Experimente, é bom para você.
Te acordei, sinto muito.
Permita me desculpar lhe oferecendo um drink.
Uísque batizado.
Acabo de trocar o relógio de meu pai por isso.
Lhe enganaram.
Talvez não.
Mas dizem que é feliz quem conhece seu próprio pai.
Sou Juan Luis Rodríguez.
Tem certeza?
Da última vez era Martínez.
Lassiter?
Não pode ser, é você, amigo?
- Vivo e inteiro? - Pareço um fantasma?
Por que se ouve de certos índios...
poderia acreditar que Lassiter é um espírito do mal.
Negocia com os Apaches agora?
Quando um homem compra e vende não pode escolher seus clientes.
Lembra-se de quando era Martínez?
Jogos de cartas e um baralho marcado.
Não importa como se ganha o dinheiro, mas como se gasta.
Martínez era um Rei, lembra-se?
Lembra-se da francesa?
Querida, te adoro. Como você é linda.
Tinha sangue nobre.
Devia ter me casado com ela.
- Cometi um pequeno erro. - Sim, um pequeno erro.
Matou o adido militar de Maximiliano.
Sim, mas as pistolas eram dele. Foi um duelo justo
Quando um homem atira como você, é assassinato.
O que se passa aí?
Todo isso é o passado.
Dois velhos amigos se encontram em um lugar como este.
- Tem problemas sérios? - Não, nada.
Eu também não.
- E para quem é isso? - Isso? Para mim.
Não sabia que podiam te pendurar por negociar com os Apaches.
Não, não, eles dizem que é por brigar. É injusto.
O soldado tinha uma pistola, eu só tinha uma faca.
- E o soldado tinha uma esposa. - E que esposa.
Mas sempre tive azar.
Preso aqui não posso nem consolar a pobre viúva.
Que pena.
Mais gente chega ao Forte a cada dia.
Terei um grande público pro meu enforcamento.
Eu morrerei, mas é de você que eu tenho pena.
Ficará louco.
O gringo que manda é esperto.
Sabe que para você seria muito fácil morrer.
Talvez, se você falasse com ele, poderíamos trocar de lugar.
Ele é uma besta. E você é uma besta.
Já te aguentei o bastante!
Você, mula azul!
Quero ver o Coronel.
O que tem de tão importante nessa arma?
Em 10 de fevereiro, 6 carroças escoltadas saíram do St. Louis.
Em 1 de Março, foram emboscadas e as carroças roubadas.
Até contra os índios?
A qualidade das tropas ianques não melhoraram nada.
Foram emboscados por homens brancos.
Havia 2000 rifles de repetição.
O seu é o primeiro que aparece.
Comprei essa arma.
Em Presídio.
Comprou? De quem?
Lassiter.
Este destacamento tem 300 homens.
Imagine o que acontecerá quando enfrentarmos 2000 apaches com melhores armas que nós.
O que aconteceria às famílias que vivem aí fora. Mulheres, crianças
Coronel...
...o nome do homem é Theron Pardee.
Pardee.
Um dos guerrilheiros de Beldford Forrest?
Líder valente da cavalaria sulista e meu último comandante.
Ainda está em Presídio?
Isso foi há um mês, agora ele pode estar em qualquer lugar.
Poderia estar depois da fronteira, em Chihuahua.
Quem sabe?
Mas pode encontrá-lo.
Por que eu faria isso?
Em memória de sua mulher e de sua filha.
Ou porque é seu único meio de sair daqui.
Se eu encontrar Pardee, então o que?
Vá para casa, o que quiser. Capitão Haven cuidará do resto.
Capitão Haven.
- Só nós dois? - Também um sargento.
Já sei, aquele ianque, seu negro e eu.
Sem querer ofender, mas quem me protege de uma bala pelas costas,
um segundo depois de encontrar Pardee?
- O Capitão estará sob ordens. - Lamento, mas não é o bastante.
Quero um homem dos meus.
Quem?
- Rodríguez. - Rodríguez?
Aquele assassino trancado na cela?
Conhece o país tão bem quanto eu e fala o idioma melhor.
Será julgado e enforcado por assassinato.
Por isso sei que virá. Isso ou nada.
Será nada. Não pode consentir que...
Quer levar a cabo esta missão ou não, Capitão?
Sabe que sim.
No pouco tempo que temos, ele é sua única oportunidade.
Mas se não quer ir, outros vão querer.
Não será necessário, Coronel.
Muito bem.
Me dá a sua palavra de que o encontrará?
Minha palavra?
Isso.
Coronel, se ela vale alguma coisa...
...fique com ela.
Lassiter!
Sim, Capitão?
Disse que haveria água.
Onde ela está?
cavalgamos a noite toda.
Achei que o tempo era importante.
Está cansado, Capitão?
Não, estou pensando nos cavalos.
Encontraremos água mais adiante.
Vamos em frente.
- Sim, senhor. Algo mais? - Não
Não há água aqui, não a menos de um dia de viagem.
Você sabe e eu sei.
Entendo.
Essa carroça leva algo de muito valor que tem que estar logo no México?
Tudo que tem que saber é que quanto mais longe do forte, mais longe daquela corda.
E por isso estou em dívida contigo.
Para sempre.
Para sempre!
Assim está melhor.
Muito melhor.
Cigarro?
Preciso de sua ajuda, diga-me uma coisa,
quantos anos acha que tenho?
O que?
Quantos anos acha que tenho?
O que me importa.
Para mim é muito importante. Quantos?
Quantos acha?
Acredito que uns...
...25. Concorda?
Tente de novo.
30?
Mais?
Não está levando em consideração que eu não durmo há 2 dias. Isso marca.
Sim, senhor. Com certeza marca...
vamos comer?
Apague isso. O fósforo, apague.
Estou com muita fome. Posso te ajudar?
Cheira muito bem.
É o bastante, vamos.
- Vamos mais rápido com isso! - O que houve?
Temos problemas. Bandidos.
- Muitos? - 6 ou 7, pelo menos.
- Pra frente com essas mulas! - Onde estão os rifles?
Debaixo do assento.
Não tenho armas.
Não tenho nada para me defender, amigo.
Bom dia para você.
Aonde vão você e seus amigos?
Íamos a Presídio, mas estamos perdidos.
Talvez possa nos indicar o caminho certo.
- Talvez. - Seríamos gratos.
Claro, claro.
- De onde vêm? - De Roswell.
Olha só...
De onde eles saíram?
Puf! Do nada.
Que grande surpresa!
Quer mais? Mais dois
Mais surpresa, mais!
Puf...e cinco homens!
Cinco homens do nada!
Que arma! É muito bonita.
Nunca tinha visto uma assim?
Não, nunca.
Está nova e reluzente.
Muitas balas?
Muitas?
Isso memso.
É uma boa arma. Deixe-me mostrar.
Não, gringo, acho que...
Amigo seu?
É o número 6.
Vamos ver quantos amigos mais tem.
Você primeiro.
Apaches! Rodríguez, venha!
Espere! você nos colocou nesta armadilha.
Seria melhor se tivéssemos dado a volta
e deixado que atirassem em nós com uma carroça cheia de pólvora?
Por que não lhe matou quando teve a chance?
Se eu o vi, você também viu.
Larga!
Veste o mesmo uniforme que você.
É o segundo rifle que encontramos.
E veio do mesmo lugar, Pardee,
que agora será impossível de encontrar
porque você se empenhou em apertar o gatilho lá embaixo.
Disse que não se movesse. Claro que o vi.
Queria negociar. É um homem do Pardee, e poderia nos levar até ele.
- Membrena, não? - Tudo que quero saber é como ela soube.
Por que nos esperavam?
Vamos!
Não acredito que fale.
Não? Dê-me uma faca.
Que faca? Não tenho faca.
- Perdi-a lá embaixo. - Debaixo de sua camisa.
Minha camisa?
Tinha me esquecido, perdão.
Diga que lhe cortarei o nariz...
...para que todos vejam que ela esteve com um branco.
Ela disse: não importa, todos morreremos logo.
Em três dias os Apaches se reunirão para conseguir uma nova medicina.
Parece-me uma troca.
Pergunte onde vai ser.
Quem se importa? O que isso tem a ver comigo!
Tudo.
Os Apaches estão indo para o sul mais do que nunca.
Não querem roubar gado.
Procuram ouro e jóias,
Vai haver uma troca, é certo.
Se soubermos onde e quando será poderemos impedi-los.
Você pode impedi-los. Tudo que tenho a fazer é encontrar Pardee.
Talvez não possa ou não queira.
Terá que esperar pra ver. Vamos.
E ela?
Dê um tiro nele.
Ou melhor ainda...
- ...economize a bala. - Ninguém toca nela.
- Ela vem conosco. - O diabo que ela vem!
Não está dando as ordens.
Enquanto procura Pardee, ela pode se lembrar do local da troca.
Que mal pode nos fazer essa indiazinha?
Diga que ela virá conosco.
Capitão, dois deles são índios.
Rodríguez.
Apaches?
Sim, dos membrenos, e aquele também.
Rodríguez.
Pode ler aquilo?
Não.
Se seguirmos margeando o Rio Grande, eles também irão.
Os Apaches e os homens do Pardee já estão trabalhando juntos.
Sgto., as mulas estão prontas?
- Assim que os enterrarmos. - Quem disse que iremos?
Não há tempo.
- E as armas? - Coloque-as na carroça.
Não tenho arma, só esta faca.
Não precisa de arma, nem disto.
Mas, Capitão...
Franklyn, coloque-a na carroça também.
Diga que ela não precisa ter medo, enquanto fizer o que lhe digam.
Acreditará mais se lhe der algo de comer.
Você. Abriu isso ontem à noite, não?
O pavio sumiu. O que fez com ele?
- Abaixe a arma, senhor. - O que fez com ele?
Está ali.
Nos arreios.
Fiz ontem à noite para que ficasse mais escondido.
Quando um homem empreende uma viagem que possivelmente seja a última...
...deve ir com pessoas em quem confia.
- Vou pegar uma arma para mim. - Nada de armas para você.
Suba.
Não há razões para seguir com esses pequenos detalhes.
Tente descuidar deles...
Você não atiraria em um homem desarmado.
Ponha-me à prova.
Vou ver a profundidade.
A água cobrirá a carroça antes de chegar à metade.
Sei.
O Major e eu te dissemos.
Sim, e este é o lugar mais raso em 150Km
- Vamos para Presídio. - Não pode atravessar a carroça, como?
Há uma balsa em Presídio, não há?
Sim, senhor, Capitão.
Aí está, Capitão. Sua balsa.
Vá dizer a esses soldados Texanos...
...que quer atravessar uma carroça de pólvora para negociar com os apaches.
Rodríguez.
Tem alguma outra ideia brilhante?
Sim, Capitão, mas não lembro de nenhuma em que não precise de um rifle.
Franklyn.
Dê ao Lassiter o seu rifle.
Primeiro averiguaremos algo sobre Pardee.
você, ele e eu...
...iremos, beberemos e daremos uma olhada.
- E ele fica na carroça. - Sim, e necessitará de um rifle.
Franklyn fica na carroça.
O que Franklyn fará com o carroça quando chegar do outro lado?
Se chegar.
Sabe onde é Split Mountain?
Não.
Bem, Capitão, Rodríguez sabe.
Como sei que não nos abandonará?
Mas o que está dizendo?
Rodríguez é meu homem.
Não me abandonará.
E você e eu...iremos lado a lado.
- Vamos, Capitão? - Sim.
Divirtam-se, amigos.
Há um rifle no assento.
Estou perdendo o meu tempo.
- Vermelho. - Vermelho.
- Pardee está por aqui? - Quem?
Theron Pardee, faz se chamar Coronel.
Nunca ouvi falar.
16, vermelho.
Deixe seguir.
- Me paga uma bebida? - Daqui a pouco.
5, outra vez vermelho.
- Façam suas apostas. - Mais uma vez.
- Onde está o Al? - Façam suas apostas, amigos.
- Você disse Al? - O dono deste lugar.
Eu sou o dono.
E não sei do que está falando.
Al, sabe.
Talvez por isso tenha morrido.
Não me diga. Nem sequer sabia que estava doente.
23, vermelho de novo.
Tem US$40 no vermelho, o que faço?
Mais uma vez. Vamos tomar um trago.
Sinto muito. Muito, de verdade.
Ele pediu desculpas, Senhor.
Sente-se.
28, preto. Perdeu, senhor.
- Não me surpreende absolutamente. - Está me acusando de trapacear...?
Não, nem pensar. Queremos uísque e três copos.
Não tem uísque.
E nem cerveja.
Franklyn...
Todo mundo tranquilo.
Agora...
...quero que me escute...
...atentamente.
Está me ouivndo?
Muito bem.
Quero uma garrafa de uísque e três copos.
Vamos, traga-os. Agora, vamos.
Ponha aí. Você não está me ouvindo.
Disse uma garrafa e 3 copos.
Isso.
Sirva devagar, não derrame nada.
Isso, um...
Muito bem.
E o último. Muito bem.
Cavalheiros.
Isso é pela União.
Amigos...
...mantenham a paz, todos quietos, e nós estamos partindo.
Há um louco aí dentro!
Vamos, Sargento!
Split Mountain. Nem Rodríguez, nem carroça.
Isso mesmo.
Seu homem de confiança se foi.
Cruzou o rio e deixou um rastro visível.
Os rastros conduzem ao pântano.
Perdemos 5 horas no meio do nada.
Capitão, poderíamos ter perdido muito mais.
Cavalos índios, sem ferraduras.
Sigamos.
Ninguém pode levar aquela carroça pesada por aí.
Talvez Rodríguez possa.
Sim, senhor, Capitão.
Largue.
É você, amigo.
- Alegro-me de te ver. - Largue.
Isto?
E obrigado por ter atirado em mim.
Não sabia que era você.
- Fique aí. - Na lama?
Na lama.
Não o entendo.
- Está longe de Split Mountain. - Onde está a garota?
Foi embora.
Para onde?
Tentou me entregar aos Apaches.
É verdade.
Atravessamos e estávamos esperando em Split Mountaim.
Escutamos uns cavalos, sabia que não eram vocês.
E escutei os Apaches falarem.
Ela os chamou, eu afundei sua cabeça na água.
- A afogou? - Espero que sim.
Quantos eram?
Perdoe-me, não os contei.
O Capitão estava preocupado, que tivesse levado a carroça.
E o que você achava?
Eu me pergunto.
Vamos mover essa carroça.
- Posso sair da lama? - Sim, saia da lama.
Rodríguez não mata tão bem.
Pode ser uma emboscada.
Talvez sim, talvez não.
Não podemos deixá-la assim.
Você não pode. Eu posso.
Odeio ver valentes morrerem.
Será melhor irmos.
É uma pena...
O que está fazendo?
Por que deu sua palavra?
Estes gringos vão me deixar louco.
Nos esperava chegar com a carroça. E viemos.
É uma isca, essa aí.
Capitão, olhe bem.
Vamos embora.
Alguma ordem, Capitão?
Tinha razão.
Sobre ela? Ou sobre tudo?
Até o por do sol vão nos pegar todos, um de cada vez
E ficaremos aqui esperando por ordens.
Capitão, deve ter estudado uma situação assim em West Point.
Aposta que era o primeiro da classe.
Isso mesmo.
Não temos com que nos preocupar, viverá até os 100,
e morrerá na cama de alguma moça.
Não tem graça, amigo.
Há algo que me preocupa,
o destacamento que escoltava as armas roubadas...
Quem estava no comando?
Era você?
Não ouvi o que disse.
Sim, era eu.
Pena, morrer aqui e pôr fim a uma brilhante carreira.
É burro o bastante para chegar a General.
Não se preocupe com isso.
Trate de viver o bastante para ver.
- Está fugindo. - Talvez esteja tentando enganá-los.
Não! Deixe queimar! Deixe queimar!
Fazer o que eles fazem não torna isso certo.
- Matou-o? - Não, ficará bem. Vou pegar água.
Não temos tempo. Dois apaches escaparam.
Você, amarre-o e coloque-o no cavalo.
O Capitão acredita que é melhor assim, até que volte à razão.
Quem me bateu?
Ficou louco.
Está bem.
- Chega de problemas. - Capitão?
Continua amarrado.
Capitão, tenho uma garrafa na minha sela.
- Importa-se? - Dê-lhe a garrafa.
Amigo, como está?
Se me desamarrar, irei me sentir melhor.
Não posso quebrar as regras, já ouviu o Capitão.
Posso te ajudar a segurar a garrafa.
Rodríguez, venha aqui.
Guarde um pouco para mim.
Não sei o que quer nessa chuva.
Pergunte se podemos fazer algo pelo bebê.
O bebê morreu.
- Acha que ela sabe? - Ela sabe.
Esse canto é para seus próprios mortos.
Acho que deixará pegar o bebê agora.
- Talvez ela nos diga agora. - O quê?
Pergunte a ele onde vai ser a troca.
Mesmo se soubesse, nunca diria.
Diga-lhe que sabemos das armas.
A nova medicina que vão entregar ao seu povo.
Diga-lhe.
Diga que viemos evitar que fiquem com as armas.
Não porque queiramos ser mais fortes na batalha que vocês.
Não queremos guerra.
Nenhum bebê, nem de nosso povo, nem do seu,
deveriam morrer assim.
Quando a encontramos, ela disse 3 dias.
Ainda há tempo, se o lugar não for muito longe.
Pergunte se nos levará até lá.
Vai nos levar?
- Rodríguez se foi. - Sério?
E levou um rifle também.
Não parece surpreso.
Para que lado foi?
Para onde acha? Você o trouxe.
Isso depende do por que ele se foi.
Pode ter decidido que essa missão tinha acabado.
E que você não precisaria mais dele.
Temos duas mulas para levar a carroça e não chegará muito longe.
Parece que você também quer fugir.
Disse que encontraria Pardee.
Onde e quando encontrará Pardee?
Não sei dizer.
- Talvez dentro de dois dias. - Talvez nunca.
Se o que ela disse é verdade...
...amanhã será tarde, os índios terão os rifles.
Por que não volta para Presídio?
Você gostaria disso, não é?
E perder a grande chance de me tornar um general?
Escute, Lassiter.
Eu gostei do que fez.
Talvez nos tenha salvado a vida.
Não sei o que tem em mente.
Mas se quer ir, vá.
Acha que ela te guiará?
Não sei.
- Mas irá de qualquer jeito. - Sim.
Para fazer o que?
Para fazer o que viemos fazer.
E você irá com ele?
Sim.
Suponho que também quer ser General.
Seria engraçado, não seria?
Sim.
Sgto., fico agradecido se me der meu cavalo.
- Boa sorte. - Obrigado, Sargento.
E boa sorte.
A meio dia a cavalo, a sudoeste daqui...
...fica Rio Conchos.
Se Pardee não está em Presídio,
Conchos é um bom lugar para procurá-lo
Vão a Conchos.
Continuem rio abaixo,
durante 5 km depois da grande curva.
Ali há um desfiladeiro com muitos carvalhos,
um bom esconderijo para a carroça.
Encontrarei Pardee e o levarei até vocês.
Obrigado, Major.
Major.
- Boa sorte, Capitão. - Boa sorte, Major.
Tequila.
Conhece muita gente aqui?
Muita.
Onde está meu dinheiro?
Ouviu falar de um tal de Pardee?
Nunca.
- Meu dinheiro. - É um gringo, é muito rico.
- Sou gringo e sou pobre. - Eu também.
Pelo lado de meu pai.
Isto é tudo o que tenho dele. É bonito.
Olhe.
Ouro puro.
E isto era de minha mãe.
Era uma senhora muito distinta.
A corrente é de ouro também.
Tudo.
Tudo de ouro.
Bonito, não é?
- Quer comer algo? - Não.
Dê-lhe algo bom para comer.
Não vou trocar isto por um prato de comida.
Vai te servir lá em cima, senhor.
Prepare o quarto para nosso...
...hóspede.
Primeiro eu gostaria de conhecê-lo.
Pegue a Tequila, vá.
Seria um prazer ser seu convidado.
Se não tivesse que encontrar este Pardee.
Acredito que ouvi falar dele.
- Espere. - Espero.
Tem razão, ele existe.
Mas em uma noite como esta,
- vai levar um tempo para achá-lo. - Eu espero.
Fique acomodado lá em cima.
Talvez, talvez.
Acha que é muito magra essa aqui?
Leve as duas. O que está esperando?
Claro.
Não há por que brigar.
Vi o rifle, pensei que era o louco que está lá em cima.
Louco?
Está lá em cima.
Vamos, sente-se.
Te convido para um drink.
O que te traz por aqui? Negócios?
Com Pardee?
Como sabe?
Esta noite todos procuram Pardee.
Inclusive esse louco?
Mexicano, fala inglês, leva um rifle igual a esse?
Sim, mas se for haver tiroteio...
É meu sócio. Mandei-o na frente.
- Onde está Pardee? - Seus homens estão chegando.
Nesse caso vou acordar aquele.
Não está dormindo. Anita!
Não é uma, são duas.
Suba, suba. E traga uma garrafa.
Não me disse que tinha um sócio.
É um homem muito, muito prudente.
Por isso o escolhi.
Quando os homens de Pardee chegarem, me chame.
Entre!
Senti sua falta esta manhã.
Não está pensando que te abandonei?
Pela honra de meu pai.
Quem quer que ele seja.
Meu plano era dividir com você.
Como agora.
Qual dessas belezas você gosta?
Sente-se na cama.
Isto é melhor do que com o Capitão.
Enganou-me quando lhe deu sua palavra, amigo.
Disse-lhe que levaríamos a carroça até Pardee e é o que faremos.
Para, me deixa louco.
Quanto acha que valem? 50 barris de pólvora?
US$100 a peça.
Dividiremos?
- Como irmãos. - Brindemos a isso.
Quem ia pensar, naquela noite no cárcere...
...que estaríamos aqui, desse jeito: ricos!
Mas eu sabia, recorda?
Tinham me posto a corda no pescoço,
veio e eu disse...
"minha sorte mudou.”
Ainda não temos o dinheiro.
Não, mas o teremos. Amanhã ou depois.
A carroça está onde podemos achá-la, não?
E o Capitão. E Franklyn.
Não os matou?
Mas saiu.
E te deixaram ir.
Disse-lhes que ia procurar Pardee.
Disse-lhes que ia procurar Pardee?
Lassiter, você e eu,
viveremos como reis.
Se vendermos a carroça em vez de explodi-la.
Explodi-la...
Quem lucrará com isso?
Todos menos nós.
Por que faríamos tal coisa?
Está brincando, verdade?
O que acha?
Acho que está me enganando.
Rodríguez.
Alguma vez pensou fazer algo por alguém,
alguém além de Rodríguez?
Por você, amigo, por você.
Enganou-me, amigo.
E eu estava errado sobre o bom sinal.
Lembro-me agora.
Quando disse que te encontrar de novo havia mudado a minha sorte...
...você disse...
...para pior.
O americano, amigo de Pardee.
Bom, deve ser o Lassiter.
- Quem é você? - Um homem de Pardee. O novo.
Onde está o mexicano?
Tivemos um pequeno desentendimento.
E dissolvi a sociedade. Agora eu falo em seu nome.
Bom, onde está Pardee?
Entregue os rifles a meus homens e me siga.
Ou os entrega ou os tomaremos.
Vivo ou morto, não faz diferença pra mim.
- Canhões de 14 libras. - Exato.
É o quarto que vejo.
Temos uma brigada de artilharia dispostas pelas colinas.
Como estamos fixos aqui tomamos precauções especiais.
Acusado em primeira instância de violação do 3º artigo,
que proíbe a todo oficial a posse de armas para uso pessoal.
E demais tradições do exército da Confederação.
Em Corte Marcial, reunido em segredo para suas deliberações,
chegou à conclusão de que o cabo chamado...
Coronel Pardee...
Como se atreve a interromper uma formação militar?
Sentido!
Sim, senhor.
Continuem.
É responsável pelas acusações que lhe imputam,
e em consequência...
...culpado e sentenciado.
Cumpra-se!
Pelotão, preparado! Apontem! Fogo!
Dispensados.
James, meu filho.
É bom, muito bom te ver.
Obrigado, senhor.
Vamos, vamos.
Eu mesmo engajei esse homem que resultou ser um ladrão.
Major! Descansar!
Sim, senhor.
E bem, o que te parece?
Um milagre. Chihuahua, em lugar da Luisiana.
Rio Conchos em lugar do Mississipi.
Mas aqui... Riverview.
De volta à vida, surgido das cinzas.
Bonito, não?
Sabe?
Não tem nem ideia de quanto alegro-me em te ver.
Venha, meu filho, venha.
Estive te esperando.
Mas como?
Naturalmente sua fuga de Presídio foi relatada a mim.
Estamos bem organizados.
Lembrei-me daquela conversa que mantivemos em Siete Léguas.
Posso falar com você?
Fora.
Olhou-me como se eu estivesse louco.
Não foi assim.
Não tem que negá-lo, não estou ofendido.
Pode vê-lo por ti mesmo.
Não é um sonho, é realidade.
Madeira e pedra, terras e um exército.
O que acha?
Gostaria de me unir a você, se ainda me quiser.
diga-me, James...
...o que te fez voltar justo agora?
Nem sequer sabe que dia é amanhã, sabe?
Não, senhor, não sei.
Não te culpo.
Não é um dia muito bonito para recordar, 9 de Abril.
Amanhã fará dois anos que Lee rendeu-se a Grant no Appomattox.
Com melhores soldados.
Melhores homens.
E uma causa mais justa, depois de ganhar todas as batalhas.
Mas não ganhamos a guerra.
Alguma vez se perguntou por quê?
Porque não fomos cruéis o bastante.
Nosso próprio código de honra nos destruiu.
Amanhã...
...no aniversario dessa batalha...
...lançarei um batalhão de mais de 1000 homens contra o inimigo.
E eles serão cruéis,
não tenho que supri-los, nem organizá-los, nem guiá-los.
Entretanto, são comparáveis com as melhores tropas que já vi.
Os Apaches.
James.
Meu filho, o plano é infalível.
Trocarei isto por ouro e prata.
E atacarão o inimigo sem pausa, nem trégua.
nas costas de seu exército, em suas casas. Como fizeram conosco.
Bem Major, aprova a minha tática?
Posso lhe dar algo que fará sua tática mais efetiva.
Uma carroça cheia de pólvora?
Coronel Pardee, a Raposa Cinza.
Conhecendo você como conheço, não sei como pensei que poderia lhe enganar.
Conhece-me de verdade, Major?
Venha.
Uma de minhas patrulhas encontrou-a ontem.
Isso não me surpreende.
Me surpreende a demora em nos encontrar, quando era o que queríamos.
Não há sangue em nenhum de vocês pelo que eu vejo.
Devem isso ao Coronel Pardee.
Eu falo primeiro.
Ou melhor ainda, que eles falem.
Para que? Mentirão, como todos os desertores.
Os renegados são sempre um risco.
Quando um homem troca de casaca, nada garante que não voltará a fazê-lo.
E quanto ao negro, por que quer se unir a nós?
- Senhor, acredito que... - Não, James.
Deixa que ele fale. Creio que seja capaz de falar.
Sim.
Tire o chapéu.
- Bem? - Sem querer ofender, senhor.
Tudo o que quero é o dinheiro.
- E você? - Dinheiro.
Bem mais do que você pagar a ele.
Pergunte a ela o que sabe destes homens.
Queriam que lhes guiasse ao lugar onde seria feita a troca.
Mas ela não o faria.
Queríamos saber, para oferecer a pólvora ao melhor preço.
Levante a lona.
É o bastante.
Diga à moça que se junte à sua gente.
Bem, vou lhes dar seu preço.
Desatrelem as mulas, deixem a carroça aqui.
Preparem uma balsa, vamos embarcá-la junto com as armas.
E nosso dinheiro?
Mais tarde, quando eu tiver o meu.
Calculando o ouro a US$20 o grama, 250 gramas fazem US$5000.
US$100 cada barril.
Assim que nosso cliente vier, vocês serão pagos.
Enquanto isso, bebamos.
Armas estão aqui, como você disse.
- Aqui o ouro, eu prometi. - Bem.
Este cavalheiro é o Chefe Camisa Sangrenta.
E estes homens trouxeram a carroça com a pólvora.
E este é seu chefe...
Major James Lassiter.
Brindo por nossa segura vitória.
Não está bebendo, James?
Lassiter.
Falaram-me desse homem.
Grande assassino de meu povo.
Eu sempre me pergunto, que tipo de homem é esse Lassiter...
...que caça os Apaches como os Apaches caçam os brancos?
Agora eu olho, eu vejo...
...o mesmo que eu, o mesmo ódio aqui.
Você diz que Lassiter quer ajudar os apaches.
Por quê?
Ouro. Esse ouro.
Não. Nem por uma carroça cheia de ouro.
Eu digo por que ele veio.
Para matar.
E então morrer.
- Isso é verdade? - Não.
Sim!
Sabe que falo a verdade.
Aqui somos como irmãos, a mesma semente da morte.
Sozinhos, e sem mulher e lar.
Sem filhos. Só vive para matar, para morrer.
Mas as novas armas são boas.
Com as novas armas, Apaches vão matar, matar, matar.
Até que os brancos nunca esqueçam o que tomaram dos Apaches.
Sempre o sangue da esposa e dos filhos para lembrá-los.
Você quer água?
Bebida?
É bom que sejam fortes.
No próximo sol eu vou voltar.
Então vamos ver sua força.
Levem-no para ali, estará mais seguro.
- Eu vou acertar uma conta. - Aonde vai?
Camisa Sangrenta?
- Vou lhes dar tempo antes de disparar. - E as armas?
Não viemos aqui para isso?
Ou o Apache tinha razão?
Só quer matar e morrer.
A pólvora está a 100 metros e não podemos acender o pavio.
Ajude-me a tirar as botas.
Sabe? Ele pode chegar a General ainda.
Por aqui.
Dando um passeio, Lassiter?
Major Johnson, se for apertar o gatilho,
melhor apontar bem.
Muito bem.
Não pretende despertar o chefe...
Major Johnson.
Major Johnson!